Today(오늘)-John Denver

Today(Live)
John Denver(1943~1997)

 

Today while the blossom
still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I'll forget all the joy that is mine
today

I'll be a dandy and I'll be a rover
You'll know who I am by the song that I sing
I'll feast at your table
I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring

* repeat

I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment and now is my story
I'll laugh, and I'll cry and I'll sing

오늘 꽃이
아직 덩굴에 매달려 있는 동안
난 당신의 딸기를 맛보겠어요
당신의 달콤한 포도주를 마시겠어요
백만번의 내일이 흘러가야할 거예요
오늘 내가 가진 이 기쁨 모두를
망각하기 전에 말예요

난 멋쟁이 나그네가 되겠어요
당신은 내가 부르는 노래를 듣고 날 알아보겠죠
난 당신의 식탁에서 진수성찬을 먹고
당신과 호사스럽게 잠들겠어요
내일 무슨 일이 생기던 무슨 상관인가요

난 어제의 영광에 만족할 수 없답니다
난 약속한 것으로 겨울과 봄을 살아갈 수는 없답니다
오늘이 나의 중요한 시기이며, 지금이 나의 역사랍니다
난 웃고, 울고, 노래할 거랍니다







존 덴버의 본명은 존 헨리(John Henry)로,1943년 12월31일 뉴 멕시코
출신으로 공군조종사의 아들로 태어나 아버지의 잦은 전출로 외로운 어린
시절을 보내면서 음악에 심취하게 되었죠.

1964년 작곡한 Leaving on a Jet Plane 이 Peter Paul & Mary에
의해 부각됨으로써 전문적인 음악인의 길로 받을 내딛는데 1997년 비행기
사고로 사망했습니다.